Description
Musique en Wallonie présente, en première mondiale, l’unique opéra d’Eugène Ysaÿe (1858 – 1931). Piére li houyeû (Pierre le Mineur) est l’œuvre d’une vie. Le grand violoniste belge y travailla pendant près d’un demi-siècle, entre 1880 et 1930. L’opéra fait partie des grandes productions véristes de l’époque. Il se déroule dans le milieu des mineurs de la région de Liège (Belgique) et ses protagonistes chantent dans la langue locale, le wallon. Musicalement, Ysaÿe mélange habilement les répertoires autour desquels il s’est construit : le wagnérisme, le franckisme et les mélodies populaires de son terroir. Cette production inédite, enregistrée lors de la représentation du 25 novembre 2006 à l’Opéra royal de Wallonie, est constituée de deux CD pour le prix d’un, dans un CD/livre luxueux comportant de nombreuses photos inédites d’Ysaÿe et de la création de l’oeuvre le 4 mars 1931.
- Ouverture
- Chœur dès houyeûs : Vive li grève dès houyeûs
- Scène 1 - Djåke : Awè dê
- Scène 2 - Mèlîye et Djåke : Papa
- Mèlîye : I m’inme !
- Mèlîye et Djåke : I m’inme, I v’ s’inme
- Scène 3 - Piére : Por chal, camarâdes
- Piére et le chœur dès houyeûs : Asteûre, mès amis
- Piére et le chœur dès houyeûs : Choral di Sermint
- Scène 4 - Piére : Quél arèdje
- Scène 5 - Piére et Mèlîye : C’èst vos, m’ doûce feume ?
- Scène 6 - Mèlîye : Èvôye ! Il èst’ èvôye
- Scène 7 - Djåke : Ô d’jô bin qui c’n’èst pus dès neûrs påvions
- Piére et Mèlîye : I s’disputèt
- Djåke et Piére : Tot d’minme dj’a dèl ponne
- Djåke : Mèlîye ! mi fèye !
- Mèlîye : Awè, pére
- Chœur de deuil
- Piére : Li mwért ! Mwèrte !
Nicolas Blanmont –
« On admire la conviction de l’Orchestre et des chœurs de l’Opéra Royal de Wallonie placés sous la direction d’un fervent défenseur de l’identité wallone, le chef Jean-Pierre Haeck. Autre passionné de littérature wallonne, Patrick Delcour incarne superbement le rôle de Djake, le père de Mèliye, l’épouse du mineur. Celle-ci est incarnée avec beaucoup d’âme et de conviction par la Canadienne Guylaine Girard qui a eu l’audace de se lancer dans une langue qu’elle ne connaissait pas. »
Michel Tibbaut, Ring de ClassiqueInfo –
« […] Félicitons Musique en Wallonie d’avoir préservé pour la postérité cette unique version de Piére li Houyeû, et cela d’autant plus qu’elle est interprétée avec une chaleureuse ferveur par toute l’équipe très homogène de l’Opéra royal de Wallonie. […] Tous les participants sont dignes d’éloges, et les scènes ultimes de l’opéra sont vraiment émouvantes. Musique « venant du cœur, qu’elle puisse retourner au cœur ! » Cela ne vous rappelle-t-il donc point les propos d’un autre – illustre – musicien ?… »