Description
Résultat d’un véritable travail d’archéologues, En un gardin rassemble quelques fragments de manuscrits remployés dans des reliures. Disparates et souvent incomplets, ils attestent que l’Ars Nova avait trouvé dans les anciens Pays-Bas des inflexions propres. Ainsi donc, les musiciens locaux s’approprièrent cet héritage musical itinérant, créant des variantes, tantôt ajoutant une quatrième voix aux œuvres à trois voix, tantôt substituant un texte à un autre …
- Apollinis eclipsatur / Zodiacum signis / In omnem terram, Bernard de Cluny
- L'hiver - Sinceram salutem care, Thomas Fabri
- L'hiver - En discort, Anonymus
- L'hiver - D’ardent desir / Nigra est / Se fus d’amer, Anonymus
- L'hiver - Adieu vous di, Anonymus
- Le printemps - Or t’am va, Anonymus
- Le printemps - Eer ende lof, Martinus Fabri
- Le printemps - Vos, quid admiramini virginem / Gratissima virginis / Gaude gloriosa, P. de Vitry
- Le printemps - De plus souvent, Anonymus
- Le printemps - Playsance or tost, Nicholas Pykini
- L'été - Par maintes foys, Jean Vaillant
- L'été - Comes Flandriae / Rector creatorum / In cimbalis, Johannes Vinderhout ?
- L'été - Je suys toujours, Anonymus
- L'été - Cheulz qui volent, Anonymus
- L'automne - En un gardin, Anonymus
- L'automne - Adesto sancta trinitas / Firmissime fidem / Alleluia Benedicta, Philippe de Vitry
- L'automne - Se vous n’estes, Guillaume de Machaut
- L'automne - Ist my bescheert, Anonymus
Stephan Moens, De Morgen –
« De stijl die het ensemble hanteert, is eerder traditioneel ; hij verschilt niet zoveel van wat we meer dan veertig jaar geleden al van Thomas Binkley hoorden, hij is vooral vloeinder en verfijnder. […] Een bijzonder mooie, hoofse, aangename cd. »
Serge Martin, Le Soir –
« La Capilla Flamenca nous fait circuler autour de ces arcanes savants avec ce mélange de rigueur, de ferveur et de justesse immaculée qui fait sa renommée. »
Marc Desmet, Classica –
« […] On parcourt un éventail d’atmosphères que la maestria technique des chanteurs, leur souveraine musicalité et le tact dans le choix des tempos rend délectable. L’instrumentation est économe mais d’une superbe tenue, et quant à la vaillance vocale, elle est sans faille : la célèbre chanson Par maintes fois où s’affrontent musicalement le coucou et le rossignol trouve ici une version de référence dans l’interprétation de Marnix de Cat. »
Pierre Schwickerath, Pizzicato –
« Dirk Snellings et un certain nombre de musicologues de son entourage ont donc réussi un tour de force extraordinaire en parvenant à reconstituer […] un véritable trésor du patrimoine des anciens Pays-Bas. Cet enregistrement démontre en tout cas que la Capilla Flamenca peut compter, aux côtés d’un Huelgas Ensemble, comme l’une des meilleures formations vocales pour ce répertoire. »
Marco Bizzarini, Musica –
« Il progetto artistico di questo disco è indubbiamente affascinante : partendo da una ricerca super-specialistica, come quella riferita alla diffusione della musica dell’Ars Nova trecentesca nell’area « laterale » del Belgio e dei Pæsi Bassi, si arriva a impaginare un programma attraente anche per il grande pubblico, ispirato all’alternanza delle quattro stagioni e alle suggestive immagini naturalistiche cui fanno spesso riferimento i testi poetici.[…] Tale organico garantisce un’ampia varietà di combinazioni timbriche e di soluzioni interpretative. Se l’esecuzione del primo brano, il mottetto Apollinis eclipsatur / Zodiacum signis / In omnem terram, risulta un po’ enfatica, il tono dominante del disco è invece molto più intimo, raffinato e incline all’ideale estetico della « dulcedo ». »